Sprache in Importfahrzeugen // kein Mangel

[Rollan]

Unser 2022er Spring I stammt aus unserer eigenen französischen Erstzulassung

wir haben ihn auf Deutsche Sprache umgestellt, allerdings gibt er alle Warnmeldungen in Französisch heraus
für uns ist das kein Problem anhand unserer Mehrsprachigkeit, unser deutscher Händler hat da auch kein Problem
zumal man dort auch französiche Mitarbeiter hat,
Händlerversuch den Wagen vollkommen auf Deutsch umzustellen - blieben erfolglos

Die Partner/innen unserer Kinder haben da dann eher das Problem des Verstehens
- mir egal, wenn ihnen der Wagen nicht geheuer ist,
sprich es zwingt ja keiner dazu den Spring zu fahren, können ja ein Fahrrad nehmen ^^

Wie sieht es bei anderen aus, deren Fahrzeug aus einem anderen Staat kommt / importiert wurden?

 

[Tom ate]

Es gab in Frühjahr 2022 eine Charge, die ursprünglich für Italien gemacht war (hatte auch eine andere Farbe, die es in DE nicht gab - Polarweiß statt Kaolinweiß). Diese wurden dann von Dacia "re-routet" nach De, wo die damalige Nachfrage höher war.
In der App sieht man noch Reste ihrer "nicht-deutschen" Vergangenheit, aber im Cockpit ist alles restlos deutsch. Es war Dacia also möglich, im Nachhinein die Sprache komplett umzustellen.

Hier im Forum fahren zumindest @Don Spring und wir (einer unserer beiden) einen solchen.

 

[Horst]

Wie sieht es bei anderen aus, deren Fahrzeug aus einem anderen Staat kommt / importiert wurden?

Meiner ist romänisch, das ist schon schwerer zu verstehen.
Hier ist eine glaubwürdige Anleitung die Sprache zu ändern:

E

Thema 'Sprache im Armaturenbrett ändern'

23. Sep. 2025

Hallo Leute. Weil ich schon sehr viel vom Dacia Spring Forum profitiert habe, möchte ich hier mal meine Anleitung zum Ändern der Sprache im Armaturenbrett zum besten geben. Gemeint ist damit nicht die Sprache vom Navi/Radio sondern von dem Text, der im Armaturenbrett steht, z.B. Kundendienst in 200 km...usw.
Voraussetzung: Laptop mit mind. win 7 und OBDLinkSX (Automotive Diagnostic Scan Tool von Global E-Commerce Experts 2132 NM Hoofdorp, Netherlands, erhältlich wie immer bei Amazon. Bezos freut sich.
1. Python (Pyren) starten, Interface OBDLinkSX muß grün leuchten. Eventuell...

• Elektromann

• 
• 

 

[Murat]

Meiner kommt aus den Niederlanden. Bedienungsanleitung in holländisch und die My Dacia App bei der Fahrzeugausstattung auch in Kaskoppdeutsch.

 

[Tom ate]

… in Kaskoppdeutsch.

Meintest Du „Käsekopf-Deutsch“? Dann wäre es „Kaaskopdeutsch“. Aber solche Ausdrucksweisen sind unter Deiner Würde, glaub mir!

 

[Rollan]

in Kaskoppdeutsch.

Kannst über die FIN bei Dacia eine deutsche runterladen


Limburgisch oder eher Holländisch

 

[Murat]

Mich stört das nicht die Bohne. Klingt schon beim Lesen lustig