Ich hatte das neulich auch, an einer CCS Station beim lokalen Discounter.
Habe den Fehler gemacht und das Kabel direkt nach dem Aussteigen eingesteckt. Das hat sofort verriegelt.
An der Ladesäule hat sich nach 2 Knopfdrücken und der Meldung am EC-Terminal "Server-Verbindung fehlgeschlagen" nichts mehr getan.
Die Ladesäule hatte sich komplett aufgehangen, und auf keinerlei Eingaben mehr reagiert.
Geladen wurde das Auto dabei nicht. Ein anderer Kunde mit einem ZOE meinte dann, dass es dafür ja den Not-Entriegelungsknopf im Auto gibt, und war erstaunt, dass der Spring sowas nicht hat
Naja, Kabel drin und verriegelt, und erstmal rätseln angesagt.
Einfaches "Zündung"-AN und wieder AUS hat dann geholfen.
In Zukunft gehe ich wieder zuerst an die Ladesäule und stecke erst ein, wenn die Ladesäule auch bereit ist.